Miguel Betancourt


Peintre
Peintre

 

 

 

 

 

 

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_Betancourt

 

Né à Quito, Equateur, 1958

En 1974, il suit des cours d'art avec l'artistes équatorien Oswaldo Moreno. En 1976 et 1977, il a participé à un atelier artistique dans le Milwaukee Art Center, Etats-Unis. À son retour, il entre à l'Université Pontificale Catholique d'Equateur (PUCE) pour étudier la pédagogie et littérature jusqu'en 1982, tout en continuant à développer sa carrière artistique. En 1988, il a été invité par le Département d'État des États-Unis pour une visite culturelle. Dans la même année, il a reçu une bourse du British Council pour un diplôme d'études supérieures à la Slade School of Fine Art (University College de Londres), où il se lia d'amitié avec l'artiste

John Hoyland. En 1992, il a organisé une exposition itinérante à travers l'Europe.

Parmi les diverses représentations culturelles de l'Equateur, sa participation à la Biennale de Venise en 1993 XLV était l'un de ses principaux points forts. Dans la dernière décennie, il a fait partie de plusieurs expositions individuelles et collectives dans le monde entier. En 2000, il expose au Musée de Canberra, en Australie. Entre 2001 et 2003 Betancourt a organisé une exposition itinérante en l'Amérique centrale. En 2004, il faisait partie du spectacle Tendances visuelles de  l'Equateur contemporain dans le CAF, Caracas; et, en 2007, il a été invité en tant qu'invité d'honneur de la V Biennale Siart internationale à La Paz. En 2009, il a participé à un événement culturel argentin appelé La Nuit des musées qui a été parrainé par le gouvernement de Buenos Aires. Au début de 2011, Betancourt a participé à l'Exposition des artistes d'Amérique latine et des Caraïbes dans le City Hall de Tokyo, organisées par les ambassades des Amériques. Depuis 2008, son travail a été exposé à la Fondation Benetton,  à Santiago, Trévise, Milan, Venise et en Mongolie. Plus récemment, en Juillet 2012, il faisait partie de l'exposition collective Equateur au delà des concepts à la galerie de l'Institut Cervantes à Rome.

Betancourt a reçu de nombreux prix , y compris le prix Pollock-Krasner conféré en 1993 par la Fondation Pollock-Krasner, New York. En outre, deux de ses tableaux font partie des collections d'art des Nations Unies à Vienne et Genève.

 


MIGUEL BETANCOURT

https://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_Betancourt

 

Nace en Quito, Ecuador, 1958.

 

En 1974 se inicia en el arte con Oswaldo Moreno. En 1976 y 1977 asiste al taller de pintura del Milwaukee Art Museum, EE.UU. Estudia Pedagogía y Letras en la PUCE y egresa en 1982. En 1988 es invitado por el Departamento de Estado de los EE.UU a una gira cultural. En este mismo año recibe una beca del British Council para un postgrado en Slade School of Fine Art, UCL, academia en la  que entabla amistad con John Hoyland. En 1992 realiza una exposición itinerante por Europa.

Entre varias representaciones del país se destaca su participación en la XLV Bienal Internacional de Venecia, 1993. En el 2000 expone en el Museo de Canberra. En el transcurso del 2001 al 2003 realiza una muestra itinerante por América Central. En el 2004 integra la muestra Tendencias Visuales del Ecuador Contemporáneo, en la C.A.F., Caracas; en el 2007, asiste como Invitado de Honor a la V Bienal Internacional de Arte, SIART, La Paz; en el 2009, forma parte del evento  La Noche de los Museos, patrocinado por el Gobierno de Buenos Aires. A inicios del 2011 participa en la Exposición de Artistas Latinoamericanos y Caribeños, en el Tokio City Hall. En julio de 2012, interviene en la muestra Ecuador más allá de los conceptos, galería del Instituto Cervantes, Roma;  en septiembre de 2013 es  invitado  por la Galería Bandi-Trazos a la Feria Internacional de Arte, formando parte del Pabellón Latinoamericano (LAP), Beijing Exhibition Center, China; luego, en el 2014 participa en Ecuador in Focus (3 artistas), en la sede de la OFID, Viena. En este año es seleccionado para integrar  con varias de sus obras la VI Bienal Internacional de Arte de Beijing, China.  Desde el 2008 hasta la presente fecha su obra se inscribe en una muestra colectiva  itinerante por varios países, Imago Mundi,  patrocinada por la Fundación Benetton.

Betancourt ha recibido reconocimientos, uno de ellos es el que obtuvo en 1993 cuando recibió el Premio Pollock-Krasner, conferido por la fundación homónima en Nueva York. Dos pinturas suyas integran la pinacoteca de las Naciones Unidas en Viena y Ginebra, respectivamente. Además su obra se encuentra en colecciones como: Banco Interamericano de Desarrollo (Tokio), Diners Club del Ecuador, Istituto Italo-Latino Americano (Roma), Museo de Arte de las Américas, OEA, Washington D.C., en la OFID (the OPEC Fund for International Development), Viena, o en Slade School of Fine Art (Londres).

 

Su obra se la puede encontrar en publicaciones como: Imágenes a Trasluz, Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana (Quito, 2014); The Public Catalogue Foundation, Oil Paintings in Public Ownwership (Londres, 2005); Nuevos Cien Artistas, Mundo Diners (Quito, 2001); 200 Años de Pintura Quiteña, Citymarket (Quito, 2007) y Betancourt, libro de Paradiso Editores (Quito, 1996). En 2008 fue comisionado por Luciano Benetton como coordinador del proyecto Ojo Latino (Milán 2008) sección Ecuador. Artículos sobre su obra han aparecido en revistas como Americas de la OEA (Washington DC), Ecuador Infinito (Quito), Gatopardo (México), entre otras.


 

Born in Quito, Ecuador, 1958

 

https://en.wikipedia.org/wiki/Miguel_Betancourt

In 1974 he initiated art classes with Ecuadorian artists, Oswaldo Moreno. In 1976 and 1977 he attended an artistic workshop in the Milwaukee Art Center, USA. Upon his return, he enrolled in the Pontifical Catholic University of Ecuador (PUCE) to study Pedagogy and Literature until 1982, while continuing to develop his artistic career. In 1988 he was invited by the State Department of the United States to a cultural tour. In the same year, he received a scholarship from the British Council for a graduate degree at the Slade School of Fine Art (University College of London), where he befriended artist John Hoyland. In 1992 he held a traveling exhibition through Europe.

Among the various cultural representations of Ecuador, his participation in the XLV Venice Biennale in 1993 was one of his major highlights. In the last decade, he was part of various individual and collective exhibitions around the world. In 2000, he exhibited a show at the Museum of Canberra, Australia. Between 2001 and 2003 Betancourt organized a traveling exhibition around Central America. In 2004 he was part of the show Visual Tendencies of Contemporary Ecuador in the CAF, Caracas; and, in 2007 he was invited as a guest of honor to the V International Biennial SIART in La Paz. In 2009 he participated in an Argentinian cultural event called The Museum Night that was sponsored by the Government of Buenos Aires. At the beginning of 2011, Betancourt participated in the Exhibition of Latin American and Caribbean Artists in the Tokyo City Hall, organized by the embassies of the Americas. Since 2008 his work has been exhibited with the Benetton Foundation, in group shows in Santiago, Treviso, Milan, Venice and Mongolia. More recently, in July of 2012, he was part of the collective exhibition Ecuador Beyond Concepts at the gallery of the Cervantes Institute in Rome.

Betancourt has received recognition, including the Pollock-Krasner Award in 1993 conferred by the Pollock-Krasner Foundation, New York. Additionally, two of his paintings are part of the United Nations art collections in Vienna and Geneva.